Einstein�?n kendi yazd??? makalelerden biri olan �Bilimin Ortak Dili (The Common Language of Science)� makalesini okurken kaydedilen kendi sesi olduk�a nettir.
Kay?t, Amerika�da, yani Einstein Almanya�y? terk ettikten sonra 1941 y?l?nda yap?lm??t?r. Sonras?nda Einstein, bir daha Avrupa�ya d�nmemi?tir. Einstein, makalesinde �ncelikle dilin geli?imi ile ilgili bir �zet �?karmakta ve sonra dil ve d�?�nce aras?ndaki ba?lant?y? tart??maktad?r.

�Dil olmaks?z?n d�?�nce m�mk�n de?il midir? Yani s�zlerin akla gelmesine gerek olmadan konsept ve konsept kombinasyonlar? d�?�nemez miyiz? Her birimiz her ne kadar ‘?eyler’ aras?ndaki ba?lant? �ok a�?kken, s�zc�kleri hat?rlamakta zorlanmaz m?y?z?�

Dil ve d�?�nce aras?nda b�yle bir ayr?m yapt?ktan sonra Einstein, bu ikisini ayr? d�?�nmenin mant?kl? olmayaca??n? belirtmektedir.

�Bir bireyin zihinsel geli?imi ve d�?�nce yap?s?, o ki?inin diline g��l� bir ?ekilde ba?l?d?r.�

Einstein�a g�re payla??lan bir dil, payla??lan bir zihniyet demektir. Bu sebeple Einstein, bilim dilini, insanlar?n d�?�nce yap?s?n? etkileyen global bir dil olarak g�rmektedir.

�Bilimsel konseptlerin ve bilimsel dilin s�per-ulusal karakteri, onun, t�m �lkelerden ve t�m zamanlardan en iyi beyinler taraf?ndan geli?tirilmi? oldu?u ger�e?inden kaynaklanmaktad?r. Bir b�t�n olarak ve sonuca bakt???m?zda ortakla?a bir �aba olarak, insanlar?n son as?rlarda ya?am?n? de?i?tiren teknik devrimlere yol a�m?? ruhani bir ara� yaratm??lard?r. Onlar?n konsept sistemleri, ba? d�nd�r�c� alg? kaosu i�erisinde bir rehber g�revi g�rm�?t�r ve b�ylece belirli g�zlemlerden yola �?karak genel ger�ekleri anlamay? ba?arm???zd?r.�

Einstein, s�zlerini bilimsel y�ntemin sadece sonuca y�nelik oldu?unu ve insanl???n refah?n?n ortak hedeflere ba?l? oldu?unu hat?rlatarak bitirmektedir:

�E?er i�tenlikle ve arzuyla, g�venli?i ve refah? ve her insan?n �zg�r geli?imini istersek, b�yle bir duruma ula?mak i�in gereken ara�lardan mahrum de?ilizdir. E?er ki sadece k���k bir insan grubu bile b�yle hedeflere y�nelirse, uzun vadede onlar?n �st�nl�?� kendisini ispatlayacakt?r.�

Einstein�?n mesaj?n?n as?l hedefi 2. D�nya Sava??�d?r. Almanya, Einstein�?n anavatan?, bu makaleden k?sa bir s�re �nce ?ngiltere�yi bombalama g�revlerini geri �ekmi?ti. Bundan bir sene �nce, Londra tam 57 g�n boyunca Nazi Hava Kuvvetleri taraf?ndan bombalanm??t?. Einstein, kendisi ba?ka bir ulustan olmas?na ra?men, Genel G�relilik Teorisinin testleri konusundaki yard?mlar?ndan dolay? ?ngiliz Bilimsel Cemiyetine her zaman minnet duymu?tur.
Kaynak.