La centrifugeuse est utilisée dans les laboratoires pour séparer les liquides, les gaz en fonction de leur densité ; les bactéries, les micro-organismes, les parasites, les particules non vivantes sont utilisés pour se déposer au fond avec l’aide de la gravité. La force de gravité fait couler les particules de densité plus élevée par rapport au solvant et fait monter les particules de densité plus faible au sommet de la solution. Les différences de densité nécessaires pour séparer les particules dans une solution peuvent être très faibles. Dans les laboratoires de recherche et les laboratoires cliniques, les centrifugeuses sont souvent utilisées pour la purification des cellules, des organites, des virus, des protéines et des acides nucléiques.
Les centrifugeuses de laboratoire sont l’un des équipements de laboratoire les plus courants.
Utilisées tant dans le domaine de la recherche que dans le domaine clinique, les centrifugeuses de laboratoire sont présentes dans de nombreux laboratoires. Mais ils sont sans doute le plus souvent utilisés dans les laboratoires de chimie, de biochimie et de biologie moléculaire. Parmi ses applications les plus courantes figurent la séparation, la purification et l’isolement d’organites, de cellules et de composants cellulaires, ainsi que de mélanges plus complexes d’acides nucléiques, de protéines et de virus en vue d’une observation plus poussée.
La première centrifugeuse a été utilisée pour séparer la crème du lait.
Les origines de la centrifugeuse 18. siècle à un appareil à bras rotatif conçu par l’ingénieur militaire britannique Benjamin Robins pour déterminer la friction. En 1864, Antonin Prandtl a appliqué cette technique pour séparer les composants du lait et de la crème. En 1875, le frère de Prandtl, Alexander, améliore la technique en inventant une machine pour extraire le beurre. Si les centrifugeuses sont toujours utilisées pour séparer les composants du lait, leur utilisation s’est étendue à de nombreux autres domaines de la science et de la médecine.
Les centrifugeuses étaient à la fois peu évolutives et inintéressantes jusqu’à ce que les progrès de la biochimie entraînent une demande de dispositifs centrifuges de haut niveau. Les demandes croissantes liées aux progrès de la médecine (la nécessité de séparer les composants cellulaires et, plus tard, la demande croissante dans la recherche sur les virus) ont conduit à plusieurs développements de la technologie des centrifugeuses, qui sont finalement devenues l’un des équipements les plus utilisés dans les laboratoires aujourd’hui.
Que fait une centrifugeuse ?
Les centrifugeuses séparent les mélanges hétérogènes en leurs différents composants. L’une de ses utilisations les plus courantes consiste à séparer les globules rouges et les autres composants sanguins du sang total. La centrifugeuse fonctionne selon le principe de la sédimentation. La sédimentation désigne la tendance des particules en suspension à se déposer hors du milieu dans lequel elles sont retenues et à s’opposer à une barrière. La centrifugeuse utilise l’accélération centrifuge pour séparer les particules de la solution.
La centrifugeuse ne dépend pas de la gravité, elle génère une force centrifuge.
Si la densité de la solution est supérieure à celle du solvant, les particules se déposent au fond du tube. Si la densité de la solution est inférieure à celle du solvant, les particules flottent à la surface. Plus la différence de densité entre la solution et le solvant est grande, plus les particules se déplacent rapidement. Si la densité entre les deux reste la même, les particules restent stationnaires en solution. Lorsque des particules doivent être séparées d’une solution où la différence de densité est faible ou nulle, la centrifugeuse crée une force centrifuge pour séparer les particules plutôt que de compter sur la gravité pour faire le travail.
Quels sont les domaines d’utilisation de la centrifugeuse ?
1) Séparation des molécules et des isotopes
Les centrifugeuses à très haute vitesse et les ultracentrifugeuses tournent à des vitesses si élevées qu’elles peuvent être utilisées pour séparer des molécules de masses différentes et même des isotopes d’atomes. La séparation des isotopes est utilisée pour la recherche scientifique et pour la fabrication de combustible et d’armes nucléaires. Par exemple, une centrifugeuse à gaz peut être utilisée pour enrichir l’uranium, car l’isotope le plus lourd est extrait davantage que le plus léger.
2) Laboratoire
Les centrifugeuses de laboratoire tournent également à grande vitesse. Ils peuvent être assez grands pour être posés sur le sol ou assez petits pour être posés sur un établi. Si de nombreuses centrifugeuses de laboratoire sont équipées de rotors à angle fixe, les rotors à godets oscillants sont également courants. Les utilisations comprennent la séparation des composants sanguins, l’isolement de l’ADN et la purification des échantillons chimiques.
3) Simulation de haute gravité
De grandes centrifugeuses peuvent être utilisées pour simuler la haute gravité. Les machines ont la taille d’une pièce ou d’un bâtiment. Les centrifugeuses humaines sont utilisées pour former des pilotes d’essai et pour la recherche scientifique sur la gravité. Les centrifugeuses peuvent également être utilisées comme manèges dans les parcs d’attractions. Les centrifugeuses humaines sont conçues pour traiter jusqu’à 10 ou 12 poids, tandis que les grandes machines non humaines peuvent exposer les échantillons à une gravité jusqu’à 20 fois supérieure à la normale. Le même principe pourrait un jour être utilisé pour simuler la gravité dans l’espace.
4) Centrifugeuses industrielles
Les composants colloïdaux (comme la crème et le beurre du lait) sont utilisés dans la préparation des produits chimiques, le nettoyage des solides du fluide de forage, les matériaux de séchage et le traitement de l’eau pour éliminer la boue. Certaines centrifugeuses industrielles utilisent la décantation pour la séparation, tandis que d’autres séparent le matériau à l’aide d’un tamis ou d’un filtre. Les centrifugeuses industrielles sont utilisées pour couler des métaux et préparer des produits chimiques.
5) Applications quotidiennes
Les centrifugeuses de taille moyenne sont largement utilisées dans la vie quotidienne, principalement pour séparer rapidement les liquides des solides. Les machines à laver utilisent la centrifugation pendant le cycle d’essorage pour séparer l’eau du linge. Un dispositif similaire fait tourner l’eau dans les maillots de bain. Les essoreuses à salade pour laver puis essorer les laitues et autres légumes verts sont un autre exemple de centrifugeuse de construction simple.
Comment fonctionne la centrifugation ?
Une centrifugeuse utilise un moteur pour faire tourner des échantillons liquides à grande vitesse. La vitesse à laquelle le rotor d’une centrifugeuse se déplace est généralement exprimée en FCR, abréviation de force centrifuge relative en unités de gravité. Cependant, de nombreux appareils affichent la vitesse en RPM ou en tours par minute. Lorsque le rotor tourne autour d’un axe central, il crée une force centrifuge qui a pour effet d’éloigner les particules de l’axe de rotation. Si la force centrifuge dépasse les forces de flottabilité du milieu liquide et la force de friction générée par la particule, les particules s’effondrent. La force centrifuge déplace les composants denses hors du récipient, ce qui permet aux solides de se déposer complètement et rapidement.
Il existe différents types de centrifugeuses, dont la taille, la capacité d’échantillonnage et le type de rotor varient.
Le type de rotor joue un rôle important dans votre prise de décision au moment d’acheter une centrifugeuse pour votre laboratoire. En effet, le rotor influence les types d’applications que vous pouvez réaliser. En outre, les centrifugeuses utilisent des tubes en verre ou en plastique qui s’insèrent dans les cavités du rotor. La taille et le type de tubes d’échantillonnage influent sur les échantillons qui peuvent être utilisés dans l’unité.
Par exemple, les tubes en verre peuvent être utilisés avec la plupart des solvants, mais ils sont généralement plus chers. Les tubes en plastique peuvent être tout aussi durables s’ils sont manipulés avec soin, mais l’eau est le solvant de choix. Si vous devez travailler avec des échantillons plus grands, vous voudrez utiliser des bouteilles à centrifuger plutôt que des tubes.
Types de rotors centrifuges
Il existe trois types de rotor très courants : Rotors à angle fixe, à godets basculants et à flux continu. Le rotor à angle fixe est conçu pour maintenir les tubes dans une position fixe à un angle constant par rapport à l’axe de rotation vertical (jusqu’à environ 45°). La centrifugation fait que les particules se déposent le long du bord et du fond du tube. La conception de la cuillère à bascule permet aux tubes de basculer pendant la centrifugation d’une position de repos verticale à une position parallèle à l’horizontale. Par conséquent, des sédiments se formeront au fond du tube.
Les rotors à angle fixe sont idéaux pour les applications de granulation afin de retirer les particules d’une suspension et de rejeter les débris ou de récupérer le granulé. Les rotors à godets basculants, en revanche, conviennent mieux à la séparation de grands volumes d’échantillons à faible vitesse et à la dissolution d’échantillons dans des gradients de rapport (densité).
Les rotors à flux continu créent une zone de concentration plus élevée et cette zone a une densité plus importante que le milieu environnant. Il n’y a pas beaucoup d’applications qui nécessitent des rotors spécialisés tels que les rotors à flux continu ou les rotors à tambour par rapport aux rotors à angle fixe ou à godets oscillants. Mais vous réalisez à quel point un flux continu est important en cas de besoin.
Types et utilisations des centrifugeuses
Petites centrifugeuses de table : Également connues sous le nom de centrifugeuses de paillasse, elles permettent de recueillir de petites quantités de matières telles que les cellules de levure et les érythrocytes. Les petites centrifugeuses de banc ont une surface centrifuge relative maximale de 3 000 à 7 000 fois la force de gravité, appelée force gravitationnelle ou force g (g). Par rapport aux autres options, ces vitesses sont relativement faibles. Il s’agit d’une centrifugeuse à usage général qui fait partie des options les plus abordables disponibles aujourd’hui.
Centrifugeuses réfrigérées de grande capacité : Les centrifugeuses réfrigérées de grande capacité ont une chambre de rotor refroidie. Il est possible de changer les chambres du rotor pour les adapter à une autre taille. Comme les petits modèles d’établi, ils collectent des matériaux qui se déposent rapidement et à une vitesse maximale de 6 500 g.
Centrifugeuses réfrigérées à haute vitesse : Les centrifugeuses à grande vitesse sont très similaires aux modèles à grande capacité, sauf qu’elles peuvent atteindre une vitesse maximale d’environ 60 000 g. Ces modèles peuvent recueillir des débris cellulaires plus importants, des micro-organismes et des protéines précipitées par le sulfate d’ammonium. Les modèles réfrigérés peuvent également avoir une chambre de rotor refroidie.
Ultra centrifugeuses Les ultra centrifugeuses sont optimisées pour tourner à des vitesses très élevées, jusqu’à 1 000 000 g (9 800 kilomètres par seconde ou 6 089 miles par seconde). Ces centrifugeuses sont classées comme préparatoires ou analytiques.
Ultracentrifugeuses préparatives : Les ultracentrifugeuses préparatives atteignent environ 600 000 g. Ils sont utilisés pour déterminer la forme et la masse des macromolécules, pour séparer les molécules de lipoprotéines du plasma et pour diverses autres tâches. Les ultracentrifugeuses préparatives ont des chambres refroidies, scellées et vidées.
Ultracentrifugeuses analytiques : Avec une ultracentrifugeuse analytique, on peut choisir entre trois systèmes optiques : Système d’absorption de la lumière, système de Schlieren et système interférométrique de Rayleigh. Les systèmes Schlieren et Rayleigh sont utilisés pour détecter les changements de l’indice de réfraction de la solution, tandis qu’un système d’absorption de la lumière détecte les changements par l’absorption de la lumière ultraviolette. Ces modèles fonctionnent à environ 500 000 g.
Quatre précautions de base pour travailler avec une centrifugeuse
1) Fournir une surface de travail ferme et de niveau. Assurez-vous toujours que la centrifugeuse est posée sur une surface appropriée avant de commencer.
2) Stabilisez la centrifugeuse. L’utilisation d’une centrifugeuse déséquilibrée peut causer des dommages importants et peut blesser l’opérateur et les autres membres du personnel du laboratoire. La masse totale de chaque tube doit être aussi proche que possible. Cela devient de plus en plus important à des vitesses de rotor très élevées. Il est recommandé d’équilibrer les masses au 0,1 gramme près et il est important d’équilibrer les tubes par masse et non par volume. Par exemple, ne pas équilibrer un échantillon composé d’un volume égal d’eau et d’un liquide dont la densité est supérieure ou inférieure à celle de l’eau.
3) N’ouvrez pas le couvercle lorsque le rotor est en mouvement. De nombreuses centrifugeuses sont équipées d’un « arrêt de sécurité ». Cependant, cela ne fera qu’arrêter l’alimentation du rotor et celui-ci continuera à tourner en raison de sa propre inertie pendant un certain temps jusqu’à ce qu’il s’arrête en raison de la friction.
4) Si la centrifugeuse tremble, débranchez-la. Une petite vibration est normale, mais une quantité excessive peut être synonyme de danger. Tout d’abord, vérifiez que les tubes sont correctement équilibrés. Si cela ne résout pas le problème, ne faites pas fonctionner la centrifugeuse avant qu’elle n’ait été réparée par le fabricant ou le revendeur.
Comment équilibrer une centrifugeuse ? Pourquoi faut-il équilibrer une centrifugeuse ?
Avant de démarrer la centrifugeuse, il est nécessaire de la charger correctement. L’équilibrage de la centrifugeuse permet d’éviter d’éventuels dommages à l’appareil et est essentiel pour un fonctionnement sûr. Assurez-vous que tous les tubes d’échantillon sont remplis de manière égale. Si des tubes supplémentaires sont nécessaires pour l’équilibrage, remplissez-les d’eau ou d’un liquide de densité similaire à celle de l’échantillon et assurez-vous que la masse est équilibrée à 0,1 gramme près. Pour chaque tube placé dans le rotor, ajoutez un tube de poids égal en face de lui. Cela permet de s’assurer que le centre de gravité reste au centre du rotor. Faites pivoter le rotor de 90° et ajoutez deux tubes supplémentaires opposés l’un à l’autre.
Comment entretenir une centrifugeuse ?
Quelques mesures simples peuvent garantir le bon fonctionnement d’une centrifugeuse et réduire les risques de dommages et de dysfonctionnements.
- Maintenez la centrifugeuse correctement lubrifiée. Les joints toriques constituent la principale source de protection contre les fuites d’échantillons et doivent être lubrifiés avant le montage d’un nouveau rotor ou après le nettoyage. Les composants filetés doivent également être nettoyés régulièrement et lubrifiés avec une graisse approuvée afin de garantir un bon fonctionnement et d’éviter le filetage croisé et la corrosion.
- Veillez à ce que les godets soient correctement placés sur leurs axes, équilibrez les tubes dans le rotor, faites fonctionner les rotors en respectant les directives spécifiées pour la vitesse et la masse maximale des chicanes, et évitez de rayer le rotor. Il convient également de noter que tous les utilisateurs savent comment utiliser correctement la centrifugeuse.
- Inspectez les composants critiques et recherchez des signes d’usure, notamment des rayures ou des effets chimiques sur le rotor.
- Faites très attention aux bruits, vibrations, secousses ou grincements et arrêtez immédiatement l’appareil si cela se produit.
Nettoyage des centrifugeuses
Nettoyez régulièrement la centrifugeuse avec des solutions de nettoyage neutres (alcool ou désinfectant à base d’alcool) appliquées sur les rotors et les accessoires avec un chiffon doux. Le nettoyage quotidien doit porter sur l’intérieur de la centrifugeuse, la chambre du rotor et les surfaces comportant des composants électroniques tels que les écrans tactiles et les claviers. Il est important de connaître les différents types d’échantillons utilisés avec la centrifugeuse et les produits spécifiques nécessaires pour nettoyer les déversements.
7 questions essentielles à poser lors de l’achat d’une centrifugeuse
1) Avec quels volumes d’échantillons travaillez-vous ? Pour les processus à volumes importants ou variables, un modèle sur pied de plus grande capacité et avec différentes configurations de rotor peut être la meilleure solution.
2) Quelle vitesse et quelle force g sont nécessaires pour votre application ? Quelle est la force g maximale que la centrifugeuse peut produire ? Les centrifugeuses à faible vitesse sont idéales pour séparer les cellules entières, tandis que les ultracentrifugeuses sont essentielles pour séparer l’ADN et l’ARN.
3) Combien d’espace de laboratoire est disponible ? Les modèles de sol et de comptoir sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes.
4) Allez-vous travailler avec des échantillons sensibles à la température ? Le refroidissement et le contrôle de la température sont-ils nécessaires ? Si c’est le cas, une centrifugeuse avec des options de refroidissement et de contrôle de la température est nécessaire.
5) Quels sont les rotors disponibles et comment est-il facile de les remplacer ?
6) L’appareil dispose-t-il de dispositifs de sécurité supplémentaires tels que des mécanismes empêchant les accessoires de dépasser les vitesses maximales ou la détection de déséquilibre ?
7) La centrifugeuse sera-t-elle utilisée pour le traitement d’échantillons cliniques ou de banques de sang ? Des laveurs de cellules ou des modèles cliniques sont disponibles pour ces applications spéciales.
Centrifugeuses durables : Plus respectueux de l’environnement, plus économique, plus rentable et plus performant
À mesure que les équipements de laboratoire durables se répandent dans les sciences de la vie, l’idée que la durabilité ne se fait qu’au détriment des performances est en train de changer. En fait, c’est souvent le contraire qui est vrai. Les solutions durables offrent de nombreux avantages supplémentaires, comme une efficacité accrue, qui équivaut souvent à une réduction des coûts. En ce qui concerne les équipements de centrifugation, les fabricants travaillent en étroite collaboration avec les laboratoires pour comprendre les exigences en termes de performance et de durabilité. Ce partenariat a permis de réaliser de grands progrès en matière d’innovation au cours des dernières années.
Optimisation des centrifugeuses pour la durabilité et la performance
La performance est au cœur de toute innovation et la nouvelle génération de centrifugeuses combine une technologie de pointe, des matériaux innovants et une conception intelligente pour offrir des performances élevées ainsi qu’une efficacité et des économies d’énergie exceptionnelles, dont certaines dépassent 70 %.
Un fonctionnement plus écologique : Il s’agit peut-être du dispositif de durabilité le plus simple du marché, mais l’un des plus efficaces. Les modes de fonctionnement économes en énergie reconnaissent automatiquement l’inactivité d’une centrifugeuse et la mettent en mode veille. Cette caractéristique réduit considérablement la consommation d’énergie, certains modèles atteignant des réductions de plus de 60 %.
Conception innovante du rotor : En tant que principale pièce mobile de la centrifugeuse, le rotor a le plus grand besoin d’énergie. À des vitesses atteignant 30 000 tr/min sur certains modèles super rapides, la friction peut augmenter la demande d’énergie. La nouvelle génération de centrifugeuses avec des rotors protégés du vent assure un flux d’air plus efficace et réduit les besoins en énergie. Des matériaux de rotor innovants permettent également de réaliser des économies d’énergie supplémentaires.
Les rotors en fibre de carbone sont plus légers que leurs homologues en aluminium ou en titane, ce qui permet d’obtenir des taux d’accélération et de décélération plus rapides et des durées de fonctionnement plus courtes, pour des économies de coûts et de temps. La fibre de carbone a également une durée de vie plus longue que le métal car elle est plus résistante aux dommages causés par les produits chimiques, ce qui prolonge le temps de fonctionnement et réduit les déchets. Si l’on ajoute à cela le fait que de nombreux rotors en fibre de carbone sont réparables, ce qui prolonge leur durée de vie, les avantages en termes de durabilité sont encore plus importants.
Frottement minimal : les rotors centrifuges tournant à des vitesses aussi élevées, ils sont particulièrement sensibles aux inefficacités énergétiques causées par le frottement. Certaines centrifugeuses sont désormais équipées d’un système de vide qui élimine jusqu’à 80 % de l’air entourant les rotors, ce qui réduit considérablement la quantité d’énergie nécessaire pour faire tourner les échantillons et alimenter la centrifugeuse. Pour une efficacité maximale, l’aspirateur doit être réglé en fonction des paramètres du rotor et de la vitesse, mais aussi pour répondre aux exigences des programmes super rapides.
Ouverture automatique des portes avec des systèmes de refroidissement efficaces : Les centrifugeuses sont soigneusement contrôlées pour maintenir des températures optimales qui protègent les échantillons et la technologie des centrifugeuses. Cette énergie est perdue lorsque les portes sont ouvertes et que les systèmes de refroidissement continuent de fonctionner. Certaines centrifugeuses offrent désormais des fonctions d’arrêt automatique du système de refroidissement pour éviter les pertes d’énergie lorsque la porte est ouverte, ainsi que des systèmes de refroidissement plus efficaces qui augmentent encore la durabilité et les économies.
Augmentation de la capacité : Lorsque les caractéristiques de durabilité susmentionnées sont combinées à une plus grande capacité de centrifugation, il est possible de réaliser des gains d’efficacité encore plus importants en termes de temps, de coûts et d’énergie. Les unités de plus grande capacité peuvent traiter plus d’échantillons en un seul cycle et le nombre de cycles à effectuer est moindre. Dans les laboratoires très fréquentés où des centaines d’échantillons peuvent être traités par jour, la réduction du nombre de cycles fait rapidement une grande différence dans les coûts d’exploitation.
Dans chaque cas, l’innovation en matière de centrifugeuse est axée sur l’obtention de performances supérieures. Mais avec des avantages supplémentaires en termes de durabilité, ces innovations ont permis d’accroître l’efficacité, de réduire les déchets et de diminuer les coûts. Le développement durable est réellement bénéfique pour les performances et les deux peuvent fonctionner en synergie pour des récompenses accrues.
Centrifugeuses durables : Une étape sur le chemin de la réduction de l’empreinte carbone
La nouvelle génération de centrifugeuses sur le marché aujourd’hui a déjà un impact majeur sur l’empreinte carbone de l’industrie, certains modèles réduisant la consommation d’énergie de plus de 70 % par rapport aux modèles conventionnels. L’économie de 2 000 kilowattheures au cours d’une année représente l’équivalent d’environ 1,5 tonne métrique de dioxyde de carbone, et ce résultat peut être facilement atteint grâce à une ou deux des caractéristiques écologiques présentes dans de nombreux modèles de nouvelle génération. Cela permet également de réaliser d’importantes économies.
Les centrifugeuses durables d’aujourd’hui sont certainement en train de devenir l’un des futurs leaders de l’industrie, les fabricants d’équipements se tournant de plus en plus vers des conceptions plus durables chaque fois que cela est possible. Au lieu d’être remplacés, de plus en plus d’équipements sont conçus dans l’optique d’une réparation et d’une réutilisation futures. Cela comprend la remise en état, qui consiste à remplacer les pièces de l’outil qui ont atteint la fin de leur vie utile pour un autre usage. Ces pièces peuvent ensuite être réutilisées dans de futurs modèles, ce qui permet de réduire les besoins en matières premières.
Les fabricants de centrifugeuses examinent également de près leur empreinte carbone. Certaines organisations opèrent désormais dans des usines à zéro déchet ou cherchent à introduire de nouveaux produits dont l’empreinte écologique est nulle. Bien sûr, la durabilité n’est pas une nouveauté pour de nombreux fabricants d’équipements. Ce voyage vers la durabilité est en cours, et grâce à de nombreux autres développements, les laboratoires cherchent à atteindre leurs propres objectifs de durabilité, confiants dans le fait que l’équipement offre des niveaux de durabilité, d’efficacité énergétique et de réduction des gaz à effet de serre.
Centrifugeuses durables : La recherche constante de la performance, de l’efficacité et de la durabilité
La durabilité est devenue un élément important de la chaîne d’approvisionnement mondiale, car les changements survenus aux niveaux mondial et régional ont amené les entreprises et les particuliers à s’engager à faire leur part pour réduire l’impact du changement climatique. Ce mouvement prend de l’ampleur et va devenir un point de convergence pour toutes les entreprises. La collaboration avec les départements internes et les partenariats avec des fournisseurs d’équipements de confiance seront essentiels pour que les organisations adoptent pleinement la durabilité comme indicateur de performance. L’innovation continuera à stimuler les performances, mais elle doit aussi amplifier son impact par des résultats durables.
Peu de centrifugeuses offrent des caractéristiques durables indépendantes, mais la nouvelle génération de modèles durables va plus loin en combinant les meilleures innovations pour permettre des économies d’énergie importantes, une réduction des déchets et une diminution des émissions de gaz à effet de serre.
Les caractéristiques environnementales sont désormais plus étroitement liées aux performances et aux avantages commerciaux. Cela signifie que des gains d’efficacité sont réalisés, que les coûts sont réduits, que l’efficacité opérationnelle est améliorée et que les flux de déchets et leurs coûts associés sont minimisés. Les laboratoires peuvent désormais non seulement atteindre leurs objectifs de durabilité, mais aussi améliorer leurs services à un coût moindre par échantillon – une situation gagnant-gagnant pour toutes les parties prenantes.
This post is also available in: Türkçe English Español Deutsch
Yorumlar (0) Yorum Yap